1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 DramaFever subtitrlari 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,520 [Ushbu dastur MCST tomonidan taqdim etilgan va KCCA media mazmuni.] 3 00:00:08,930 --> 00:00:12,320 [2-qism] 4 00:00:12,320 --> 00:00:18,200 Shunchaki bir marta... Boshqa tomondan qarang, iltimos. 5 00:00:18,200 --> 00:00:24,360 Endi kel, kel desam, kel, va men senga ket desam, ket. 6 00:00:24,360 --> 00:00:28,840 Senga aytsam, yapon dushmanini mag‘lub et va men sizga aytsam, ularni qo'yib yuboring. 7 00:00:31,410 --> 00:00:35,260 Goryeoga va menga... 8 00:00:35,260 --> 00:00:37,840 sodiqligingizni doimo isbotlang. 9 00:00:42,830 --> 00:00:45,090 Siz charchagan bo'lsangiz kerak. 10 00:00:45,090 --> 00:00:47,170 Hozir borishingiz mumkin. 11 00:01:02,070 --> 00:01:04,110 General Yi! 12 00:01:07,030 --> 00:01:10,440 Menga sadoqatingni ko'rsat, dedim! 13 00:01:31,630 --> 00:01:36,240 [Yi Seong Gye] Qanday qilib... bildingizmi? 14 00:01:37,730 --> 00:01:40,470 Men bilmagan narsa yo'q. 15 00:01:42,440 --> 00:01:45,090 [Li In Gyeom] Hatto yuragingiz ham... 16 00:01:47,070 --> 00:01:49,720 Men bu orqali ko'raman. 17 00:01:56,190 --> 00:01:58,170 [Yi Bang Von] 18 00:01:58,170 --> 00:02:00,170 Ilgari bu nima haqida edi? 19 00:02:01,360 --> 00:02:03,620 Li In Gyeom biladi... 20 00:02:03,620 --> 00:02:07,520 Jeokrang va haqida "xo'jayinini tishlagan it". 21 00:02:07,520 --> 00:02:12,360 Ular hikoya haqida qayerdan bilishadi sen menga aytdingmi? 22 00:02:12,360 --> 00:02:16,700 Marhum general Yi Ja Choon va siz bu haqda faqat o'zlari biladilar. 23 00:02:16,700 --> 00:02:18,350 Men xato qilyapmanmi? 24 00:02:25,650 --> 00:02:26,710 Birodar! 25 00:02:38,500 --> 00:02:42,110 Voy, bu kim? 26 00:02:42,110 --> 00:02:44,620 Bu yosh usta! 27 00:02:44,620 --> 00:02:48,230 Sen yovuzsan! 28 00:02:49,500 --> 00:02:50,980 Menmi? 29 00:02:50,980 --> 00:02:58,460 Keyin... general Yi, sizning otangiz? fazilatli odammi? 30 00:02:58,460 --> 00:03:03,550 Ha! Mening otam odobli odam! 31 00:03:03,550 --> 00:03:06,200 Ha... 32 00:03:08,630 --> 00:03:09,930 Siz haqsiz. 33 00:03:09,930 --> 00:03:13,490 Oldin u bilan gaplashganimda uni ko'rdim ... 34 00:03:13,490 --> 00:03:16,630 va u juda fazilatli odam edi. 35 00:03:19,250 --> 00:03:26,470 General Yi ham, uning o‘g‘li ham... fazilatli bo'lishda davom etishi kerak. 36 00:03:26,470 --> 00:03:29,230 Siz buni qila olasiz, to'g'rimi? 37 00:03:31,030 --> 00:03:32,590 Bu... 38 00:03:34,900 --> 00:03:38,230 Jo So Saengni o'ldirish, kim unga ukasidek edi... 39 00:03:39,440 --> 00:03:42,570 va Goryeo uchun eshikni ochish ... 40 00:03:48,000 --> 00:03:51,920 Yomonlik nima va yaxshilik nima? 41 00:03:59,790 --> 00:04:07,390 Inson yovuz zotdir yoki boshlash uchun fazilatlimi? 42 00:04:16,780 --> 00:04:20,640 [Yi Bang Von] 43 00:04:27,670 --> 00:04:29,980 Nega ichkariga kirmaysiz? 44 00:04:29,980 --> 00:04:31,660 Ota. 45 00:04:31,660 --> 00:04:35,650 Ertaga Hamjuga qaytamiz. Tayyorlaning. 46 00:04:35,650 --> 00:04:37,430 Siz haqsiz. 47 00:04:37,430 --> 00:04:41,100 Men uni avvalroq u bilan gaplashganimda ko'rganman... 48 00:04:41,100 --> 00:04:43,880 va u juda fazilatli odam edi. 49 00:04:44,910 --> 00:04:47,180 Nega bo'sh nigohingiz bor? 50 00:04:47,180 --> 00:04:48,750 Hozir ichkariga kiring! 51 00:04:48,750 --> 00:04:50,120 Ota! 52 00:04:50,120 --> 00:04:56,520 Nega mening do'stlarimni qutqarmadingiz? 53 00:05:36,710 --> 00:05:40,150 [Ddang Sae (Keyinroq Li Bang Ji)] Tushimda... 54 00:05:40,150 --> 00:05:42,780 Men yana onamning qo‘shiq kuylayotganini eshitdim. 55 00:05:42,780 --> 00:05:46,040 [Boon Yi] Jamoa hozir ovqatlanmoqda. 56 00:05:46,040 --> 00:05:48,190 Biz ularga ergashishimiz kerak. 57 00:05:48,190 --> 00:05:51,450 Biz kuylagan onam qo'shig'i... 58 00:05:51,450 --> 00:05:53,120 Bizda noto'g'ri ohang bor edi. 59 00:06:02,790 --> 00:06:04,250 Qo'shiqni hech kim bilmaydi! 60 00:06:04,250 --> 00:06:07,650 To'g'ri kuylasangiz, kimdir bilib oladi. 61 00:06:07,650 --> 00:06:08,840 Jiddiy! 62 00:06:08,840 --> 00:06:12,300 Qo'shiqni biladigan kishi onamizni taniydi. 63 00:06:12,300 --> 00:06:14,200 - Ishonchim komilki... - Ular kelishyapti! 64 00:06:14,200 --> 00:06:16,090 Ular kelishyapti! Yashirin! 65 00:06:26,480 --> 00:06:28,950 - Yaxshilik! - Mana, o'tiring! 66 00:06:34,680 --> 00:06:36,350 Iloji boricha ko'p ovqatlaning! 67 00:06:36,350 --> 00:06:40,180 Biz to'g'ri ovqatlana olmaymiz Yuan elchilariga xizmat qildi. 68 00:06:40,180 --> 00:06:42,730 - Yuring va ovqatlaning. - Rahmat! 69 00:06:44,120 --> 00:06:45,420 Keling, u erda yashirinaylik. 70 00:06:47,690 --> 00:06:50,380 Agar biz qo'lga tushsak nima bo'ladi? 71 00:06:54,450 --> 00:06:55,860 Siz o'lishni xohlaysizmi? 72 00:06:57,170 --> 00:06:59,060 Biz qo'lga tushmasdan borishimiz kerak. 73 00:07:17,410 --> 00:07:19,270 Bu yana keldi. 74 00:07:20,430 --> 00:07:22,240 Xuddi o'sha tun kabi. 75 00:07:25,720 --> 00:07:27,770 [Gil Tae Mi] Bu yana qachon keldi? 76 00:07:27,770 --> 00:07:29,440 Bir necha kun oldin. 77 00:07:29,440 --> 00:07:32,750 Buni bilganimdan keyin kechasi men xavotirga tushdim Yi Seong Gye kelayotgan edi. 78 00:07:32,750 --> 00:07:35,400 U mening tashvishimni bilgandek 79 00:07:35,400 --> 00:07:39,620 o'sha xat mening stolimga qo'yilgan edi. 80 00:07:39,620 --> 00:07:42,770 O'yin mazmuni shu yerdami? 81 00:07:42,770 --> 00:07:45,490 Bu mening sxemam emas. 82 00:07:45,490 --> 00:07:47,700 Yi Seong Gyeni taslim qilish va uni Hamjuga qaytarib yubordi 83 00:07:47,700 --> 00:07:50,100 men emas, boshqa birov edi. 84 00:07:52,030 --> 00:07:57,840 Demak, bu boshqa birovning g'alabasi, meniki emas. 85 00:07:59,380 --> 00:08:01,160 Xuddi o'sha tun kabi. 86 00:08:02,210 --> 00:08:05,440 [1374, Li Gyeomning uyida] Men Kim Nae Pyungman. 87 00:08:05,440 --> 00:08:08,100 Katta baxtsizlik yuz berdi hozir saroyda. 88 00:08:11,120 --> 00:08:12,200 Bu yerga. 89 00:08:18,620 --> 00:08:23,890 [Olijanob gvardiya Xon Ryun qirolni o‘ldirdi.] 90 00:08:27,580 --> 00:08:31,360 Hozir askarlarni chaqiring! Biz majburmiz hozir saroyga boring. 91 00:08:31,360 --> 00:08:34,250 Kechirasizmi? Saroygami, ser? 92 00:08:34,250 --> 00:08:36,520 Xong Ryun, bu harom... 93 00:08:38,530 --> 00:08:40,760 janoblarini o'ldirdi! 94 00:08:41,830 --> 00:08:45,640 Men tezda saroyga qaytib boraman va darvozani ochiq qoldiring. 95 00:08:45,640 --> 00:08:47,090 Iltimos qiling. 96 00:08:47,090 --> 00:08:52,000 - Xong Ryunni hibsga oling! - Xoinni qamoqqa oling! 97 00:09:23,590 --> 00:09:28,770 [Xong Ryun (Olijanob gvardiya boshlig'i] Garchi men hazratlarini yaxshi ko‘rgan bo‘lsam ham 98 00:09:28,770 --> 00:09:32,770 Men uni xiyonati uchun o'ldirdim, va bugun adolatni o'rnatishni rejalashtiring! 99 00:09:32,770 --> 00:09:35,560 Janobi Hazrati sizga eng ko'p iltifot ko'rsatdi! 100 00:09:35,560 --> 00:09:38,760 Omon qolaman deb o'ylaysizmi xo'jayiningizni o'ldirganingizdan keyinmi? 101 00:09:47,030 --> 00:09:48,600 Harakat qiling! Bir chetga suring! 102 00:09:49,970 --> 00:09:51,400 Bir chetga suring! 103 00:09:58,420 --> 00:09:59,760 Gil Tae Mi... 104 00:09:59,760 --> 00:10:02,220 Biz bilib olishimiz kerak eng yaxshi qilichboz kim. 105 00:10:02,220 --> 00:10:04,080 To'g'rimi, Xong Ryun? 106 00:10:05,630 --> 00:10:09,930 Agar yutqazsam, uni qo'yib yuboring. 107 00:10:49,370 --> 00:10:52,310 [Li In Gyeom] 108 00:11:25,200 --> 00:11:26,580 Men qildim. 109 00:11:26,580 --> 00:11:32,350 [Gil Tae Mi] Endi men... eng yaxshi qilichbozman. 110 00:11:33,620 --> 00:11:35,540 Ajoyib ish! 111 00:11:36,600 --> 00:11:39,670 Biz shimol va janubiy darvozalarni egallab oldik! 112 00:11:39,670 --> 00:11:42,290 Kim Nae Pyung haqida nima deyish mumkin? 113 00:11:42,290 --> 00:11:45,580 - Bunday odam yo'q. - Nima? 114 00:11:45,580 --> 00:11:49,870 Hech qaerda bunday odam yo'q, hatto amaldorlar idorasida ham. 115 00:11:49,870 --> 00:11:52,890 - Bunday odam hech qachon bo'lmagan. - Nima? 116 00:11:52,890 --> 00:11:54,580 U yo'qmi? 117 00:11:58,470 --> 00:12:00,950 Sen kimsan? 118 00:12:03,090 --> 00:12:04,920 Nega menga yordam beryapsiz? 119 00:12:09,600 --> 00:12:12,720 Biz faqat Yi Seong Gyega ishona olmaymiz. 120 00:12:12,720 --> 00:12:16,010 Biz urushning oldini olishimiz kerak. 121 00:12:16,010 --> 00:12:18,600 [Sambong Jung Do Jeon] Biz buni albatta oldini olamiz. 122 00:12:28,350 --> 00:12:32,350 Olimlar tayyorgarlik ko'rmoqda ertaga hukumat yig'ilishi. 123 00:12:32,350 --> 00:12:34,220 Siz ham borishingiz kerak, domla. 124 00:12:34,220 --> 00:12:36,510 Men bormayman. 125 00:12:36,510 --> 00:12:37,760 Ustoz! 126 00:12:37,760 --> 00:12:41,350 Hammamiz kuchimizni yig'ishimiz kerak emasmi va urushning oldini oladimi? 127 00:12:41,350 --> 00:12:45,720 Ha... urushning oldini olishimiz kerak. 128 00:12:47,090 --> 00:12:49,510 - Ishtirok etishni xohlaysizmi? - Albatta! 129 00:12:49,510 --> 00:12:51,570 Keyin, ertaga... 130 00:12:53,290 --> 00:12:57,280 Men nimadir deb qichqirishim mumkin Jangpyung darvozasida. 131 00:12:57,280 --> 00:13:01,380 Mendan keyin ham xuddi shunday qichqiring. 132 00:13:01,380 --> 00:13:02,610 Kechirasizmi? 133 00:13:03,650 --> 00:13:04,800 Nima? 134 00:13:06,190 --> 00:13:10,260 General Yi Seong Gye vazirlik lavozimidan bosh tortdi 135 00:13:10,260 --> 00:13:12,220 va Hamjuga qaytadi. 136 00:13:14,470 --> 00:13:17,020 Faqat nega? Nega birdaniga... 137 00:13:17,020 --> 00:13:19,330 Sambong haq edi. 138 00:13:20,520 --> 00:13:22,630 [Hong In Bang] U bizga general Yiga ishonmaslikni aytdi! 139 00:13:24,680 --> 00:13:28,000 [Poeun Jung Mong Joo] Bu sodir bo'lishi mumkin emas. Men general Yining oldiga boraman! 140 00:13:28,000 --> 00:13:32,140 Yuan elchilariga ruxsat berolmayman ertaga Jangpyung darvozasidan o'ting! 141 00:13:40,940 --> 00:13:43,620 - Jung Geum tashqaridami? - Ha! 142 00:13:46,020 --> 00:13:47,770 Men Sambongni topishim kerak. 143 00:13:47,770 --> 00:13:51,330 Men Sambongning uyiga boraman. Uni boshqa joylardan qidiring. 144 00:13:51,330 --> 00:13:52,960 Nima? 145 00:13:52,960 --> 00:13:56,990 General Yi Seong Gye rad etadi vazir lavozimini egallaydi va Hamjuga boradi. 146 00:13:56,990 --> 00:13:59,850 Bu rostmi? Biz katta muammoga duch keldik ... 147 00:13:59,850 --> 00:14:03,740 Shu nuqtada, bu berilgan emasmi Yuan bilan aloqa o'rnatamizmi? 148 00:14:05,530 --> 00:14:08,030 Sadaebudan hech kim (olim va amaldorlar) ular bilan salomlashish uchun qadam tashlashmoqda ... 149 00:14:08,030 --> 00:14:09,440 Bu amalga oshmaydi. 150 00:14:09,440 --> 00:14:12,270 Birinchidan, Poeunni ko'rishim kerak. 151 00:14:12,270 --> 00:14:15,180 Men Lord Gyung Bok Heungni ko‘raman. 152 00:14:16,200 --> 00:14:18,100 Biz salomlashuvchi bilan nima qilamiz? 153 00:14:18,100 --> 00:14:22,080 Sadaebu yoki boshqa rasmiylar, hammaniki salomlashuvchi bo'lmaslik haqida qat'iy! 154 00:14:23,810 --> 00:14:29,270 Siz... buni o'zingiz qilishni rejalashtiryapsizmi? 155 00:14:30,970 --> 00:14:32,690 Qadrsizmi? 156 00:14:35,030 --> 00:14:37,140 Sinab ko'rmoqchimisiz? 157 00:14:39,120 --> 00:14:41,560 Menda alohida burch bor. 158 00:14:47,060 --> 00:14:48,840 Iltimos menga ayting. 159 00:14:48,840 --> 00:14:51,420 Faqat salomlashuvchi kim? 160 00:14:51,420 --> 00:14:53,960 U yerdamisiz, Sambong? 161 00:14:53,960 --> 00:14:57,560 Ota hali uyga kelmagan. 162 00:14:57,560 --> 00:14:59,630 Qaerga ketganini bilmayapsizmi? 163 00:14:59,630 --> 00:15:02,370 Yo'q. Iltimos, uni ichkarida kuting. 164 00:15:09,740 --> 00:15:10,850 Siz! 165 00:15:10,850 --> 00:15:13,440 [Vu Hak Joo] Siz ko'rishga boraman dedingiz Lord Gyung Bok Heung. 166 00:15:13,440 --> 00:15:17,410 [Xan Gu Young] Poeunni ko'rishga boraman dedingiz. 167 00:15:39,090 --> 00:15:42,420 Siz menga yordam bera olasiz... 168 00:15:43,490 --> 00:15:46,840 Nega? Nega bu yerga keldingiz? 169 00:15:46,840 --> 00:15:49,670 Muqarrar tendentsiya o'rnatish uchun bo'lsa Yuan bilan munosabatlar ... 170 00:15:49,670 --> 00:15:51,790 Sadaebu a'zosi sifatida 171 00:15:51,790 --> 00:15:56,150 Men kerakli narsani qila olaman va shaxsiy qaysarlikdan voz keching. 172 00:15:56,150 --> 00:15:59,190 - Lekin... - Lekin! 173 00:15:59,190 --> 00:16:02,720 Agar masalalarga g'amxo'rlik qilsangiz hozir kabi o'zing ... 174 00:16:04,170 --> 00:16:07,590 bizga qiyin bo'ladi siz bilan hamkorlik qilish uchun! 175 00:16:08,820 --> 00:16:11,270 Menga yordam bera olasizmi? 176 00:16:11,270 --> 00:16:15,620 Savdo qilish uchun kartangiz bormi? Menimcha, siz hozir qilmaysiz. 177 00:16:17,600 --> 00:16:20,800 Siz shunday qilishingiz kerak edi Yi Seong Gye rad etishidan oldin! 178 00:16:24,250 --> 00:16:25,940 Rostini ayting. 179 00:16:25,940 --> 00:16:30,330 Siz hali salomlashuvchini topmadingiz. 180 00:16:30,330 --> 00:16:38,240 Siz jangchini yubormoqchi emassiz salomlashish odobini bilmaydi. 181 00:16:38,240 --> 00:16:41,540 Chunki Sadaebudan hech kim ko'ngilli bo'lmagan 182 00:16:41,540 --> 00:16:45,070 siz ham yubormadingiz hali rasmiy tayinlash xati. 183 00:16:45,070 --> 00:16:47,420 Mening salomlashuvchim bor. 184 00:16:49,320 --> 00:16:51,500 Men qirollik muhrini oliy hazratlaridan oldim va tayinlash xatini yubordi. 185 00:16:51,500 --> 00:16:53,200 Va u jangchi emas! 186 00:16:53,200 --> 00:16:56,370 Qanday Sadaebu qadam tashladi? 187 00:16:56,370 --> 00:16:58,120 Ayting! 188 00:17:01,050 --> 00:17:02,530 Yaxshilik... 189 00:17:02,530 --> 00:17:06,940 Ikkalangizga aytsam bo'ladimi ... 190 00:17:12,080 --> 00:17:15,980 Salomlashuvchi Yuan elchilari ... 191 00:17:15,980 --> 00:17:21,080 Salom oluvchi... Salomlashuvchi rolni o'z zimmasiga olgan kishi ...dir 192 00:17:22,330 --> 00:17:24,860 Salom oluvchi bu... 193 00:17:30,690 --> 00:17:34,180 Sambong Jung Do Jeon! 194 00:17:39,300 --> 00:17:42,740 - Sambongni topdingizmi? - Ha, men uni topdim, lekin... 195 00:17:42,740 --> 00:17:45,460 - U qayerda? Keling, shoshilaylik. - Ha. 196 00:18:00,700 --> 00:18:02,510 Qaroqchilar! 197 00:18:05,840 --> 00:18:08,240 Yuan elchilarni salomlash haqida nima deyish mumkin? 198 00:18:10,050 --> 00:18:12,350 Biz tugatamiz va u erga boramiz. 199 00:18:12,350 --> 00:18:14,080 Ketdik! 200 00:18:27,790 --> 00:18:28,940 Sambong! 201 00:18:28,940 --> 00:18:31,500 Qayerdasan, Sambong? 202 00:18:31,500 --> 00:18:32,880 Sambong! 203 00:18:35,650 --> 00:18:37,820 Bu yerga qanday keldingiz? 204 00:18:38,900 --> 00:18:41,020 Nima qilmoqchisiz? 205 00:18:41,900 --> 00:18:44,790 Siz ekanligingizni bilib bu erga keldim Yuan elchilariga salomlashuvchi. 206 00:18:45,900 --> 00:18:48,710 Biz urushning oldini olishimiz kerak. 207 00:18:48,710 --> 00:18:52,620 Qanday qilib munosabatlarni oldini olish mumkin Yuan va salomlashish orqali urushga borishmi? 208 00:18:52,750 --> 00:18:56,120 Agar siz bu savolni baland ovozda bersangiz ertaga Jangpyung darvozasida 209 00:18:56,120 --> 00:18:58,940 - Men sizga javob beraman. - Nima? 210 00:18:58,940 --> 00:19:01,140 Siz... 211 00:19:02,350 --> 00:19:05,990 Siz elchilarni o'ldirishni rejalashtiryapsizmi? u erga salomlashuvchi sifatida borganingizda? 212 00:19:07,870 --> 00:19:10,370 Bu haqiqatan ham sizning birinchi fikringizmi? 213 00:19:10,370 --> 00:19:13,530 Siz qidirib topishingiz mumkin emas Bosh vazir orqali yuksalish. 214 00:19:14,820 --> 00:19:17,700 Biz urushning oldini olishimiz kerak nima bo'lishidan qat'iy nazar. 215 00:19:17,700 --> 00:19:20,150 Shunda men ham siz bilan bo'laman. 216 00:19:21,790 --> 00:19:23,450 Bu safar siz yana haqsiz. 217 00:19:23,450 --> 00:19:25,120 Yi Seong Gye qaytib ketdi. 218 00:19:25,120 --> 00:19:29,470 Bir muddat oldin sizdan menga yordam berishingizni so'ragandim agar mening so'zlarim to'g'ri bo'lsa. 219 00:19:29,470 --> 00:19:32,990 - Lekin bu to'g'ri vaqt emas. - To'g'ri vaqt emasmi? 220 00:19:32,990 --> 00:19:37,940 Ertaga nima bo'lishiga qarab, mening hayotim yoki o'lim noaniq bo'ladi. 221 00:19:37,940 --> 00:19:42,790 Shunday qilib, iltimos, xavfsiz bo'ling, va rejamni davom ettiring. 222 00:19:42,790 --> 00:19:44,320 Sizning rejangiz? 223 00:19:45,850 --> 00:19:47,930 Li In Gyeom, Bak Yun, va Gyung Bok Heung... 224 00:19:47,930 --> 00:19:51,020 Garchi ularning birligi mustahkam ko'rinsa ham, ular faqat foyda uchun birlashdilar. 225 00:19:51,020 --> 00:19:53,020 Ularning ittifoqi buziladi. 226 00:19:53,020 --> 00:19:54,370 Va? 227 00:19:54,370 --> 00:19:56,210 To'g'ri vaqtni kuting 228 00:19:56,210 --> 00:19:58,080 va Bek Yunni o'ldiring. 229 00:20:01,120 --> 00:20:03,490 Bu sodir bo'lganda, Li In Gyeom va Gyung Bok Heung 230 00:20:03,490 --> 00:20:05,860 qotil sifatida bir-birlaridan shubhalanadilar. 231 00:20:05,860 --> 00:20:08,320 Shubha boshlanganda, to'xtatib bo'lmaydigan bo'ladi 232 00:20:08,320 --> 00:20:10,780 va katta ichki nizolar bo'ladi. 233 00:20:12,590 --> 00:20:14,500 “Tosh ol, toshga uring”. 234 00:20:14,500 --> 00:20:18,350 Rejasidan foydalanib, Baek Yoonni o'ldiring "Tosh ko'tar, toshga uring" 235 00:20:18,350 --> 00:20:21,530 va bu chirigan Goryeoni tugating. 236 00:20:23,850 --> 00:20:26,360 Boshqacha aytganda, bu reja dunyoga tinchlik o'rnatish uchun. 237 00:21:06,850 --> 00:21:09,100 Boon Yi! Boon Yi! 238 00:21:10,330 --> 00:21:12,730 Ba'zi erkaklar niqobli ... 239 00:21:36,480 --> 00:21:38,020 Meni qutqaring... 240 00:21:43,800 --> 00:21:45,160 [Li Eun Chang, Jung Do Jeonning ruhoniysi] Siz kimsiz? 241 00:21:45,160 --> 00:21:47,960 Nima qilardingiz? Nima eshitdingiz? 242 00:21:48,990 --> 00:21:52,020 Men hech narsani bilmayman! 243 00:21:52,020 --> 00:21:54,150 Men shunchaki... 244 00:21:55,560 --> 00:21:58,370 Men onamni topish uchun keldim ... 245 00:21:59,710 --> 00:22:02,160 Iltimos, qo'yib yuboring! 246 00:22:02,160 --> 00:22:04,420 Meni singlim kutmoqda. 247 00:22:04,420 --> 00:22:06,500 Iltimos, qo'yib yuboring! 248 00:22:06,500 --> 00:22:09,740 Quyosh chiqsa, ovchilar keladi ularning tuzoqlarini yig'ish uchun. 249 00:22:09,740 --> 00:22:12,240 Ungacha shu yerda bo'lishingiz kerak. 250 00:22:18,000 --> 00:22:21,180 Qandaydir bola bizni ko'rganga o'xshaydi, shuning uchun uni ichkariga bog'lab turdim. 251 00:22:21,180 --> 00:22:23,440 Quyosh chiqqach, men uni qo‘yib yuboraman. 252 00:22:37,870 --> 00:22:40,310 Yuanga qarshi yigirma to'qqiz yillik urush. 253 00:22:40,310 --> 00:22:42,930 Va doimiy hujumlar Qizil sallalar va yaponlar. 254 00:22:42,930 --> 00:22:48,100 Biz bu mamlakatni va uning odamlarini turtib bo'lmaydi endi do'zax oloviga. 255 00:22:48,100 --> 00:22:51,770 Biz tarixni o'zgartiramiz bugun Jangpyung darvozasida. 256 00:22:55,360 --> 00:22:58,480 Buyuk Goryeo uchun tabriklar. 257 00:22:58,480 --> 00:23:01,300 Buyuk Goryeo uchun salom! 258 00:23:02,590 --> 00:23:04,790 Sambong-ni hozir toping! 259 00:23:04,790 --> 00:23:09,150 Biz qo'limizdan kelgan barchani safarbar qilishimiz kerak va Sambongni toping! 260 00:23:09,150 --> 00:23:10,270 Ha, ser! 261 00:23:10,270 --> 00:23:13,270 Hamma, shu jumladan har kim orqali qidiring Sadaebu va unga ergashgan talabalardan 262 00:23:13,270 --> 00:23:17,060 hatto ularning xizmatkorlari ham, va tezda Jung Do Jeonni toping. 263 00:23:17,060 --> 00:23:18,220 Ha, ser! 264 00:23:18,220 --> 00:23:19,630 Shu tomonga boring! 265 00:23:22,490 --> 00:23:24,530 Noshukur... 266 00:23:24,530 --> 00:23:28,730 U ixtiyoriy ravishda salomlashuvchi bo'lishni taklif qildi o'z taraqqiyoti uchunmi? 267 00:23:30,810 --> 00:23:33,820 General Yi Seong Gye meni ko'rmaydi! 268 00:23:33,820 --> 00:23:35,710 Sambong - salomlashuvchi. 269 00:23:35,710 --> 00:23:38,340 [Poeun Jung Mong Joo] Nima demoqchisiz... 270 00:23:38,340 --> 00:23:40,400 Sambongmi? 271 00:23:40,400 --> 00:23:41,970 Sambong buni qilmaydi. 272 00:23:41,970 --> 00:23:43,400 Albatta yo'q. 273 00:23:43,400 --> 00:23:47,500 Keyin... Sambong biror narsa rejalashtiryaptimi? 274 00:23:47,500 --> 00:23:50,850 U Yuan elchilarini o'ldirishni rejalashtirgan. 275 00:23:51,740 --> 00:23:55,490 - Sambongga qo'shilaman. - Portlashda! 276 00:23:56,390 --> 00:23:58,580 - Endi boshqa ilojimiz yo'q. - Portlashda! 277 00:23:58,580 --> 00:24:00,910 Tushunmayapsizmi? 278 00:24:00,910 --> 00:24:03,520 Nega faqat sababi haqida o'ylaysiz Sambong salomlashuvchi bo'ldimi? 279 00:24:03,520 --> 00:24:07,380 Nega sababini o'ylamaysiz Li In Gyeom sambongga qaror qildimi? 280 00:24:07,380 --> 00:24:09,680 Sizningcha, Li In Gyeom Sambong haqida biladimi? 281 00:24:11,280 --> 00:24:12,660 Bo'lishi mumkinmi... 282 00:24:12,660 --> 00:24:16,680 Bu tuzoq. Bu Li In Gyeomning tuzog'ida! 283 00:24:18,830 --> 00:24:20,150 Kutib turing... 284 00:24:20,150 --> 00:24:23,750 Men elchi rolini o'ynashim kerak Garchi men shunday bo'lishim kerak emas edi. 285 00:24:29,100 --> 00:24:32,890 Lekin... Sambong siz o'ylagandek harakat qiladimi? 286 00:24:34,660 --> 00:24:40,060 Sambong 10 nafar talabani yashirincha yig‘di Li Eun Chang orqali. 287 00:24:41,420 --> 00:24:44,180 Bundan tashqari, hisobot mavjud 288 00:24:45,220 --> 00:24:47,230 U buni uddasidan chiqadi. 289 00:24:52,780 --> 00:24:56,330 Sambong, u harakat qiladi u aqlli kabi ... 290 00:24:56,330 --> 00:25:00,330 Haqiqiy elchilarni ham tanimaydi hali Kanggyeda... 291 00:25:00,330 --> 00:25:05,330 Sambong o'z sxemasini boshlaganida, uni darhol hibsga oling. 292 00:25:05,330 --> 00:25:09,080 Jung Mong Ju, Hong In Bang, Li Saek... 293 00:25:09,080 --> 00:25:12,730 ularga ergashganlarning barcha ismlari chiqish kerak! 294 00:25:18,770 --> 00:25:21,640 Sambong salomlashuvchiga aylandi o'z taraqqiyoti uchun! 295 00:25:21,640 --> 00:25:24,340 Men eshitdim, lekin Sambong buni qilmadi. 296 00:25:24,340 --> 00:25:26,230 Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi? 297 00:25:28,550 --> 00:25:30,850 Bu xizmatchi Li Eun Changning uyida. 298 00:25:30,850 --> 00:25:33,260 Oldin aytganingizni aniq ayting. 299 00:25:36,540 --> 00:25:40,580 Xatni topshirganim rost Kanggyedagi elchiga 300 00:25:40,580 --> 00:25:43,330 Lekin men haqiqatan ham bilmayman maktubda nima bor! 301 00:25:43,330 --> 00:25:47,400 U nafaqat salomlashuvchiga aylandi, u allaqachon elchi bilan aloqada edi! 302 00:25:47,400 --> 00:25:50,240 Hali ham Sambong tarafini olasanmi? 303 00:25:50,240 --> 00:25:52,970 U kuchdan ko'r bo'lsa ham, bu nima er yuzida? 304 00:25:52,970 --> 00:25:54,640 Bunday emas. 305 00:25:54,640 --> 00:25:58,250 U uni o'ldirishni rejalashtirmoqdami? 306 00:25:58,250 --> 00:26:01,410 Bo'lishi mumkinmi ... Bo'lishi mumkinmi ... 307 00:26:01,410 --> 00:26:04,320 Yuan elchisi... bizni to'xtatish uchun Yuan bilan munosabatlarni boshlash ... 308 00:26:04,320 --> 00:26:07,150 Bizning barcha Sadaebu xavf ostida bo'lishi mumkin! 309 00:26:07,150 --> 00:26:10,340 Biz uni to'xtatishimiz kerak. Bu Li In Gyeomning sxemasi! 310 00:26:10,340 --> 00:26:12,470 Ishonchim komilki, Li In Gyeom tayyor. 311 00:26:12,470 --> 00:26:14,520 Sambong qayerda? 312 00:26:14,520 --> 00:26:16,280 Bu... 313 00:26:17,850 --> 00:26:20,630 Iltimos, bizga ayting! Sambongni to'xtatishimiz kerak! 314 00:26:23,280 --> 00:26:25,020 Nega uyga bormayapsiz? 315 00:26:25,020 --> 00:26:28,010 Shoshiling va keting! Uyga bor! 316 00:26:29,580 --> 00:26:32,630 Men sizga aytmadimmi Men tilanchi bo'lamanmi? 317 00:26:32,630 --> 00:26:35,980 Bu qanday bema'ni gap? 318 00:26:40,730 --> 00:26:42,520 U hatto qimirlamaydi ham! 319 00:26:42,520 --> 00:26:45,040 - Ko'zimga ko'rinma! - Boss! Boss! 320 00:26:45,040 --> 00:26:46,760 Boss! Boss! 321 00:26:46,760 --> 00:26:50,410 Iltimos, menga yordam bering! Akamni olib ketishdi! 322 00:26:52,530 --> 00:26:54,950 Bu qaysi tilanchilar uyasi? Men darhol ketaman ... 323 00:26:54,950 --> 00:26:58,350 Bu emas. Ba'zi jangchilar ... 324 00:26:58,350 --> 00:27:02,320 - Nima? Jangchilarmi? - Ha. Lekin... 325 00:27:02,320 --> 00:27:05,870 Boss! Meni tinglang, iltimos! 326 00:27:05,870 --> 00:27:08,460 - Meni taniysizmi? - Boss! 327 00:27:08,460 --> 00:27:12,260 Ketdik! Siz hech qachon aralashmasligingiz kerak! Tushundingizmi? 328 00:27:14,910 --> 00:27:17,930 To'g'ri ... Undan yordam so'rang. 329 00:27:17,930 --> 00:27:22,800 U ko'p maqtanardi uning otasi qanchalik buyuk edi. 330 00:27:24,130 --> 00:27:26,220 Otamga aytsam 331 00:27:26,220 --> 00:27:28,940 bu joy yo'q qilinadi bitta hujum bilan! 332 00:27:34,210 --> 00:27:35,350 Yordam bering! 333 00:27:35,350 --> 00:27:39,190 Siz hatto Gap Boon'sni ham olishingiz mumkinligini aytdingiz onam otangning yordami bilan chiqib ketdi! 334 00:27:40,990 --> 00:27:44,660 Otangga ayt, akamni qutqar! 335 00:27:44,660 --> 00:27:48,310 Iltimos? Tez borishimiz kerak! Hozir otangga ayt... 336 00:27:49,890 --> 00:27:51,960 Otam haqida gapirma. 337 00:28:08,480 --> 00:28:09,880 Siz yolg'on gapirdingiz, shunday emasmi? 338 00:28:11,010 --> 00:28:14,750 Siz otangiz deb aytdingiz katta kuchga ega buyuk odam. 339 00:28:14,750 --> 00:28:16,730 Hammasi yolg'on edi! 340 00:28:18,020 --> 00:28:19,290 Yo'q. 341 00:28:19,290 --> 00:28:20,740 Unda nega menga yordam berolmaysiz? 342 00:28:20,740 --> 00:28:23,980 Biz sizga yordam berdik Dohwa saroyiga kirganingizda. 343 00:28:23,980 --> 00:28:27,150 Siz otangizga aytaman dedingiz va ularning hammasiga saboq bering! 344 00:28:27,150 --> 00:28:29,960 Shunday ekan, iltimos, menga yordam bering! 345 00:28:31,360 --> 00:28:32,520 Men qila olmayman. 346 00:28:34,270 --> 00:28:36,460 Keyin yolg'on gapirganingizni tan oling. 347 00:28:50,000 --> 00:28:51,570 Bu yolg'on edi, to'g'rimi? 348 00:28:51,570 --> 00:28:53,510 To'g'ri aytdim, bu yolg'on! 349 00:28:53,510 --> 00:28:55,360 Keyin tan oling! 350 00:28:55,360 --> 00:28:59,450 Sizning otangiz zo'r emas. U achinarli! 351 00:28:59,450 --> 00:29:02,530 U hatto bolani qutqarish uchun juda zaif. 352 00:29:04,120 --> 00:29:06,150 Qolaversa, u qo'rqoq odam! 353 00:29:08,760 --> 00:29:10,200 Otam haqida gapirmang, dedim! 354 00:29:10,200 --> 00:29:13,150 Meni urdingizmi? Siz otangiz bilan bir xilsiz! 355 00:29:52,670 --> 00:29:55,660 Yolg'onlarga to'la... 356 00:29:58,040 --> 00:30:01,160 Otang... 357 00:30:02,390 --> 00:30:04,220 Uning kuchi yo'q. 358 00:30:09,020 --> 00:30:10,830 Otam... 359 00:30:14,150 --> 00:30:16,690 Men uni eng kuchli odam deb o'yladim ... 360 00:30:18,660 --> 00:30:20,960 lekin u eng kuchli odam emas! 361 00:30:43,590 --> 00:30:45,390 Keyin nima qilaman? 362 00:30:45,390 --> 00:30:48,290 Menga otangning kuchi kerak! 363 00:30:49,380 --> 00:30:52,230 Akam-chi? 364 00:30:52,230 --> 00:30:56,210 Bu yerda ishonadigan yagona odam sensan! 365 00:30:57,970 --> 00:31:03,030 Men o'limdan qo'rqaman onamni yo'qotganimdan keyin ukamni yo'qotaman... 366 00:31:04,410 --> 00:31:08,960 Agar otangizning kuchi bo'lmasa, men nima qilaman? 367 00:31:57,220 --> 00:32:01,140 Ularda 10 ga yaqin odam bor. 368 00:32:03,060 --> 00:32:05,800 [Jo Young Kyu] 369 00:32:05,800 --> 00:32:07,760 Buni qilmaylik. General bilan gaplashamiz... 370 00:32:07,760 --> 00:32:10,160 Men otam bilan gaplashmayman dedim! 371 00:32:10,160 --> 00:32:12,180 Siz qila olmaysizmi? 372 00:32:14,080 --> 00:32:16,740 - Bu emas... - Agar siz hatto bolani qutqara olmasangiz 373 00:32:16,740 --> 00:32:19,000 - hozir tashla! - Nima? 374 00:32:19,000 --> 00:32:23,530 Yaxshi! Muammo yo'q, Gaegyeong kuchukchalarini boshqarish! 375 00:32:28,650 --> 00:32:29,970 Xavotir olmang. 376 00:32:29,970 --> 00:32:31,730 U shunday ko'rinadi 377 00:32:31,730 --> 00:32:34,610 lekin u eng kuchlisi Hamjudagi akam Bang Vudan keyin. 378 00:32:34,610 --> 00:32:36,610 Siz unga ishonishingiz mumkin. 379 00:32:43,380 --> 00:32:44,540 Qani ketdik. 380 00:32:53,370 --> 00:32:55,040 Talabalar boshchilik qilishadi avval Jangpyung darvozasiga. 381 00:32:55,040 --> 00:32:56,700 Qani ketdik. 382 00:33:09,120 --> 00:33:11,250 Nima qilyapsiz? Siz kimsiz? 383 00:33:13,760 --> 00:33:15,220 Bu men. 384 00:33:15,220 --> 00:33:18,400 Nega bunday qilyapsan? Bizga ruxsat bering! 385 00:33:18,400 --> 00:33:19,890 Avvaliga 386 00:33:19,890 --> 00:33:23,150 Men sizni g'iybat qilyapsiz deb o'yladim bosh vazir 387 00:33:23,150 --> 00:33:25,400 va oldinga siljish imkoniyatini qidirmoqda ... 388 00:33:25,400 --> 00:33:26,710 Lekin... 389 00:33:28,570 --> 00:33:32,750 [Vu Hak Joo] Bu bolaga o'xshash xatti-harakatlar nima? 390 00:33:32,750 --> 00:33:36,970 Konfutsiylikni o'rgangan olim qanday qilib bunday isyonkor harakatni rejalashtiryapsizmi? 391 00:33:40,470 --> 00:33:43,040 Yaxshi biznes bitimi tuzishni rejalashtirgansiz Li In Gyeom bilan 392 00:33:43,040 --> 00:33:46,800 va hukumatda bir lavozimga ega bo'lishga umid qildi, lekin bu pufakchalarga aylangan bo'lsa kerak. 393 00:33:54,780 --> 00:33:55,790 Davom etishga ruxsat! 394 00:34:10,360 --> 00:34:11,880 STOP. 395 00:34:18,740 --> 00:34:24,040 Sizning buvingiz go'yoki qiz bo'lgan soxta rohib va qulning. 396 00:34:24,040 --> 00:34:26,530 Bu mish-mishlar haqiqat bo'lsa kerak. 397 00:34:26,530 --> 00:34:29,450 Bosh vazir deb o'yladingizmi sizni aldangan bo'larmidingiz? 398 00:34:29,450 --> 00:34:33,890 Bu tuzoq. Bu Sadaebuni quvib chiqarish sxemasi! 399 00:34:33,890 --> 00:34:35,950 Uni mahkam bog'lang! 400 00:34:40,740 --> 00:34:43,270 Bu yerda qorovul turishingizga ishonch hosil qiling, ikkalangiz ham! 401 00:34:43,270 --> 00:34:44,270 Ha, ser. 402 00:34:53,680 --> 00:34:57,100 - Siz... - Uni qo'yib yuborishni xayolingizga ham keltirmang. 403 00:35:03,470 --> 00:35:05,620 - Sambong! - Poeun! 404 00:35:05,620 --> 00:35:06,950 Poeun aka! 405 00:35:06,950 --> 00:35:08,710 Hozir bizni bo'shating! 406 00:35:10,930 --> 00:35:11,970 Shoshilmoq! 407 00:35:16,260 --> 00:35:20,520 Urushning oldini olishga rozi bo'lmadingizmi? eng yuqori ustuvorlik edi? 408 00:35:21,720 --> 00:35:24,200 Albatta. Albatta. 409 00:35:24,200 --> 00:35:28,020 Keyin meni yechishingiz kerak! Men buni to'xtata olaman! Mening rejam bor! 410 00:35:28,020 --> 00:35:30,950 Bu masala faqat siz bilan tugamaydi. 411 00:35:32,550 --> 00:35:36,710 Faqat sizning harakatingiz qaror qilishi mumkin butun Sadaebu taqdiri. 412 00:35:36,710 --> 00:35:38,850 - Shunday ekan, keling, hammamiz birgalikda kelishib olaylik... - Ular... 413 00:35:38,850 --> 00:35:42,030 Ular urushni ma'qullaydilar faqat davlat lavozimini egallash uchun 414 00:35:42,030 --> 00:35:43,920 va Li In Gyeom bilan hamkorlik qiling! 415 00:35:43,920 --> 00:35:46,240 Ular taxminan 50 foizni tashkil qiladi. 416 00:35:46,240 --> 00:35:49,530 Qaytgandan keyin nima qilasiz ularning hammasi dushmanlaringga? 417 00:35:50,860 --> 00:35:53,380 Keyin rejangiz nima? 418 00:35:53,380 --> 00:35:55,080 Menda ishonch bor. 419 00:35:55,080 --> 00:35:57,530 Baham ko'rgan Sadaebularni yig'ing biz bilan bir xil qarashlar. 420 00:35:57,530 --> 00:36:00,660 Ular bilan muhokama qiling va iltimosimizni bering... 421 00:36:00,660 --> 00:36:06,330 - Poeun, bunga qachon vaqtimiz bor? - Yaxshi! Keyin nima qilishimiz kerak? 422 00:36:06,330 --> 00:36:10,460 - Yuan elchisi allaqachon keladi! - Ha, Yuan elchisi kelyapti! 423 00:36:10,460 --> 00:36:13,710 - Yuan elchisi kelyapti! - Hech kim buni bilmaydimi? 424 00:36:13,710 --> 00:36:16,840 Ular bilishmaydi. Siz bilmaysiz, Sadabular esa bilmaydilar. 425 00:36:16,840 --> 00:36:20,870 Hatto Li In Gyeom ham bilmaydi! Yuan elchisi endi yo'lda! 426 00:36:30,940 --> 00:36:32,260 Faqat ikkitasi bor. 427 00:36:34,100 --> 00:36:36,390 - Bema'nilik! - Poeun... 428 00:36:36,390 --> 00:36:40,530 Muvaffaqiyatga erishsangiz ham, shunday bo'lasiz tuzatib bo'lmaydigan darajada shikastlangan. 429 00:36:40,530 --> 00:36:42,000 Siz hatto hayotingizni yo'qotishingiz mumkin! 430 00:36:42,000 --> 00:36:45,330 Agar biz Yuan bilan shunday urushga kirsak, baribir hammamiz o'lamiz! 431 00:36:46,720 --> 00:36:47,910 Poeun! 432 00:36:50,530 --> 00:36:52,720 Hech kim kelajak haqida bilmaydi. 433 00:36:52,720 --> 00:36:57,020 Biz inson ekanmiz, biz kelajak haqida bilmaymiz. 434 00:36:59,150 --> 00:37:01,920 Oddiy inson sifatida kim kelajakni bilmaydi 435 00:37:01,920 --> 00:37:05,570 Avval seni qutqarishim kerak. 436 00:37:06,750 --> 00:37:09,930 Poeun! Poeun, iltimos! Poeun! 437 00:37:14,470 --> 00:37:16,520 Jin ursin... 438 00:37:16,520 --> 00:37:19,190 Endi nima qilishimiz kerak? 439 00:37:28,720 --> 00:37:31,780 Arqonni yecha olasizmi? Sinab ko'ring! 440 00:37:53,590 --> 00:37:55,370 Tashqarida kimdir bormi? 441 00:37:55,370 --> 00:37:57,390 Menga ruxsat bering! 442 00:37:57,390 --> 00:38:00,500 - U haqiqatan ham baland ovozda. - Agar u butun vaqtni ushlab tursa-chi? 443 00:38:00,500 --> 00:38:02,590 - Tashqarida kimdir? - Uning og'zini bog'lashimiz kerakmi? 444 00:38:02,590 --> 00:38:06,410 Men urushni to'xtatishim kerak! Tashqarida kimdir? 445 00:38:08,890 --> 00:38:09,930 Siz kimsiz? 446 00:38:30,930 --> 00:38:32,810 Bu odamlar kimlar? 447 00:38:39,150 --> 00:38:40,510 Birodar! 448 00:38:41,760 --> 00:38:44,600 Ddang Sae, yaxshimisiz? Biror joyingiz yaralanganmi? 449 00:38:44,600 --> 00:38:47,250 Ha, men yaxshiman. 450 00:38:47,250 --> 00:38:50,350 O‘sha odam meni ushlab, bog‘lab qo‘ydi! 451 00:38:51,360 --> 00:38:53,000 Iltimos, bizni echib oling. 452 00:38:55,560 --> 00:38:56,780 Bizni bo'shating! 453 00:38:56,780 --> 00:38:59,800 Nega bunday qilding? Nega bunday qilding? 454 00:39:01,430 --> 00:39:02,760 U odam emas. 455 00:39:09,930 --> 00:39:13,240 Nega bunday qilding? Nega bunday qilding? Nega? 456 00:39:13,240 --> 00:39:14,910 Iltimos, bizni echib oling. 457 00:39:14,910 --> 00:39:16,150 - Hazil qilyapsan! - Hazil qilyapsan! 458 00:39:16,150 --> 00:39:17,190 Men ketishim kerak! 459 00:39:17,190 --> 00:39:21,140 Men ketishim kerak, shuning uchun men mumkin Li In Gyeomni to'xtating va urushni oldini oling! 460 00:39:21,140 --> 00:39:23,480 Bolalar buni tushunishadimi? 461 00:39:24,700 --> 00:39:27,500 Bolalar, men juda afsusdaman. 462 00:39:27,500 --> 00:39:30,890 Men ketayotganimni bilasiz uni kerakli vaqtda ozod qilish. 463 00:39:30,890 --> 00:39:33,710 Men unga ovqat ham berdim. 464 00:39:33,710 --> 00:39:37,690 Oh, men sizga quritilgan xurmo sotib olaman. Sizda quritilgan xurmo bormi? Bu... 465 00:39:37,690 --> 00:39:40,470 Ukamni olib qo‘rqitding... 466 00:39:41,600 --> 00:39:42,870 Quritilgan xurmomi? 467 00:39:42,870 --> 00:39:44,780 Biz tilanchimiz deb o'ylaysizmi? 468 00:39:44,780 --> 00:39:46,350 Bu rostmi? 469 00:39:49,920 --> 00:39:54,220 Li In Gyeomni to'xtata olishingizga ishonchingiz komilmi? 470 00:39:54,220 --> 00:39:57,650 Hey, unut! Men uni to'xtataman! 471 00:39:57,650 --> 00:39:59,210 Li In Gyeom yoki boshqa ... 472 00:39:59,210 --> 00:40:06,170 Men so'rayapman... chindan ham mag'lub eta olasizmi? Li In Gyeom va urushni oldini oladimi? 473 00:40:06,170 --> 00:40:09,130 Ha, men qila olaman. Menga ruxsat bering. 474 00:40:09,130 --> 00:40:13,020 Mening otam ham bunga qodir emas edi, lekin bu odam mumkinmi? 475 00:40:13,020 --> 00:40:17,040 Erkak odam sifatida menga va'da bera olasizmi? 476 00:40:20,490 --> 00:40:21,970 Va'da beraman. 477 00:40:21,970 --> 00:40:25,760 Nimani nazarda tutdingiz? Sambongga nima qildim? 478 00:40:25,760 --> 00:40:28,050 Sambongni chiqardingmi, deb so'rayapman! 479 00:40:28,050 --> 00:40:31,640 Sambong g'oyib bo'ldi, deyapsizmi? 480 00:40:31,640 --> 00:40:35,030 Bunga vaqtimiz yo'q. Sambongni topishimiz kerak! 481 00:40:40,270 --> 00:40:45,800 Yuan bilan diplomatik aloqalar hech qachon sodir bo'lishi mumkin emas! Iltimos, qayta ko'rib chiqing! 482 00:40:45,800 --> 00:40:48,550 [Jangpyung darvozasi] 483 00:40:48,550 --> 00:40:54,310 Yuan bilan diplomatik aloqalar hech qachon sodir bo'lishi mumkin emas! Iltimos, qayta ko'rib chiqing! 484 00:40:56,720 --> 00:41:01,780 Yuan bilan diplomatik aloqalar hech qachon sodir bo'lishi mumkin emas! Bu mumkin emas! 485 00:42:29,760 --> 00:42:30,980 Poeun! 486 00:42:32,010 --> 00:42:33,010 Anavi yerda. 487 00:42:35,230 --> 00:42:36,480 Sambong! 488 00:42:43,480 --> 00:42:46,080 O'sha ahmoq kerak edi... 489 00:42:48,210 --> 00:42:50,350 Siz qila olmaysiz! Yo'q! 490 00:42:53,380 --> 00:42:55,280 U biz qutqargan odam, shunday emasmi? 491 00:42:55,280 --> 00:42:59,120 Siz urushning oldini olishingizni aytdingiz. 492 00:44:22,390 --> 00:44:24,830 Salom oluvchi yuan elchisiga hujum qildi! 493 00:44:32,170 --> 00:44:34,470 Men Yuan elchisi emasman! 494 00:44:36,320 --> 00:44:39,930 Biz yovuz reja haqida maslahat oldik Yuandan kelgan elchini o'ldirish 495 00:44:39,930 --> 00:44:42,030 shuning uchun men uning qiyofasini oldim. 496 00:44:43,800 --> 00:44:46,030 Men Gil Tae Miman. 497 00:44:46,030 --> 00:44:50,250 Harbiy qo'mondon sifatida Buyuk Goryeo 498 00:44:50,250 --> 00:44:55,210 Men yovuzlikning ildizini yo'q qilish uchun bu erda turibman bu mamlakatni bezovta qilishga harakat qiladi 499 00:44:55,210 --> 00:44:57,740 Yuan elchisini o'ldirish orqali. 500 00:45:15,130 --> 00:45:16,650 Bu pichoq emas! 501 00:45:17,930 --> 00:45:19,100 Taffy? 502 00:45:46,380 --> 00:45:48,630 Qarang, Bosh vazir! 503 00:45:48,630 --> 00:45:52,280 Siz soxta elchi tayyorlash uchun ko'p harakat qildingiz! 504 00:45:52,280 --> 00:45:56,580 Men uni kutib olish uchun shirinlik tayyorladim! 505 00:46:02,220 --> 00:46:05,160 Faqat nega... Nega bunday qildi? 506 00:46:08,510 --> 00:46:12,710 Yosh usta, u aqldan ozgan bo'lsa kerak. 507 00:46:22,380 --> 00:46:25,270 Men, Sambong Jung Do Jeon... 508 00:46:34,080 --> 00:46:36,950 U yerda nima qilyapsan? Hammani qamoqqa oling! 509 00:47:04,210 --> 00:47:06,870 Men, Jung Do Jeon... 510 00:47:06,870 --> 00:47:12,820 butunligini ko'rsatish uchun hayotimni xavf ostiga qo'ying dunyo bizning solih g'azabimiz va niyatimiz 511 00:47:12,820 --> 00:47:14,970 Yuan elchisini o'ldirish u bu erda paydo bo'lganda. 512 00:47:16,130 --> 00:47:18,250 Agar biz diplomatik munosabatlarga kirsak hozir Yuan bilan 513 00:47:18,250 --> 00:47:21,190 urushga borishimiz kerak keyingi yil Mingga qarshi. 514 00:47:24,160 --> 00:47:27,570 Ammo uchlik, shu jumladan, Bosh vazir Li In Gyeom 515 00:47:27,570 --> 00:47:30,610 Yuan bilan qo‘l ushlamoqchi o'z xavfsizligi uchun. 516 00:47:32,870 --> 00:47:36,680 Iltimos, qilmang! Yo'q! Yuan bilan diplomatik aloqa yo'q! 517 00:47:38,080 --> 00:47:41,200 Yosh talabalarni safarbar qilish va ularni oldida iltimos qiling 518 00:47:41,200 --> 00:47:44,190 va orqa tomonda muzokaralar olib boring kuchlarini kengaytirish uchun! 519 00:47:44,190 --> 00:47:46,360 Nima er yuzida Sadaebu oqsoqollari qilyaptimi? 520 00:47:46,360 --> 00:47:48,580 Bu muzokara masalasimi? 521 00:47:55,150 --> 00:47:59,660 Urushni egalar belgilamasligi kerak. 522 00:47:59,660 --> 00:48:04,110 Chunki faqat urushda halok bo'lganlar Yo'qlardir. 523 00:48:04,110 --> 00:48:08,780 Urushni eskilar aniqlab bo'lmaydi! 524 00:48:08,780 --> 00:48:11,910 Faqat yoshlar o'ladi! 525 00:48:11,910 --> 00:48:15,030 Bolaga to'g'ri keladimi ota uchun dafn marosimini o'tkazish uchunmi? 526 00:48:15,030 --> 00:48:18,030 Yoki bu otaga to'g'ri keladimi? bola uchun dafn marosimini o'tkazish uchunmi? 527 00:48:22,700 --> 00:48:30,060 Biz allaqachon juda ko'p dafn marosimlarini o'tkazdik O'g'illar uchun otalar qo'li bilan. 528 00:48:30,060 --> 00:48:35,180 Qanday qilib munosabatlarni to'xtatasiz Yuan bilan va salomlashish orqali urushmi? 529 00:48:35,180 --> 00:48:39,970 Agar siz bu savolni Jangpyungga aytsangiz Darvoza ertaga, men sizga javob beraman. 530 00:48:41,450 --> 00:48:42,540 Keyin... 531 00:48:43,600 --> 00:48:46,700 Qanday qilib siz kirishni to'xtata olasiz Yuan bilan diplomatik aloqadami? 532 00:48:49,380 --> 00:48:51,600 Biz qat'iyatli bo'lishimiz kerak. 533 00:48:52,910 --> 00:48:55,510 Yuan elchisi allaqachon Kanggyeda. 534 00:48:55,510 --> 00:48:58,830 Yuan elchisining kelishi va ketishi bo'lishi mumkin emas endi hukumat tomonidan belgilanadi. 535 00:48:58,830 --> 00:49:02,240 Xo‘sh, iltimos va da’volardan nima foyda? 536 00:49:02,240 --> 00:49:04,810 Biz elchini orqaga chekinishimiz kerak o'z-o'zidan! 537 00:49:07,230 --> 00:49:10,490 Hozir kelayotgan kuchli Yuan emas! 538 00:49:10,490 --> 00:49:15,600 Bu faqat bitta zaif odam Yuandan elchi rolini olgan! 539 00:49:17,910 --> 00:49:22,660 Agar biz qat'iyatli ekanligimizni ko'rsatsak elchini o‘ldirib, qochib ketsin 540 00:49:22,660 --> 00:49:25,850 diplomatik munosabatlarning oldini olishimiz mumkin va urush! 541 00:49:28,860 --> 00:49:33,160 Bu endi yagona yo'l bo'lishi mumkin. 542 00:49:34,200 --> 00:49:37,690 Men Seo In Chang, qo'mondon o'rinbosariman elchilar guruhidan. 543 00:49:37,690 --> 00:49:41,640 Bu yerga qanday keldingiz, komandir o‘rinbosari? 544 00:49:41,640 --> 00:49:46,230 Goryeo hukumati maktub yubordi bir necha kun oldin Kanggyega! 545 00:49:54,680 --> 00:49:56,570 Men protokolni muhokama qilmoqchiman. 546 00:49:56,570 --> 00:49:59,030 Jangpyung darvozasi oldidagi podiumda 547 00:49:59,030 --> 00:50:02,300 5-sentabr kuni soat ikkida ko'rishamiz. 548 00:50:02,300 --> 00:50:05,240 Jung Do Jeon bilan salomlashing. 549 00:50:08,590 --> 00:50:13,070 Jung Do Jeon sifatida, beshinchi avlod Bonghwa shahridan Jung ... 550 00:50:13,070 --> 00:50:15,800 tirik ekanman... 551 00:50:15,800 --> 00:50:20,990 Men boshini kesib olishga ishonch hosil qilaman kelgan Yuan elchisi, kim bo'lishidan qat'iy nazar! 552 00:50:22,170 --> 00:50:27,310 Men nimadir deb qichqirishim mumkin ertaga Jangpyung darvozasi oldida. 553 00:50:27,310 --> 00:50:31,510 Keyin xuddi shu narsani bir marta baqiring. 554 00:50:32,900 --> 00:50:37,950 Heo Kang, Heoning 19-avlodi Youngildan... 555 00:50:37,950 --> 00:50:41,700 Yuan elchisining boshini kesaman Jangpyung darvozasini kesib o'tadi 556 00:50:41,700 --> 00:50:44,330 va men ham o'laman! Qasam ichaman! 557 00:50:44,330 --> 00:50:50,890 Bu yerga! Park Chan Yon, 33-avlod Bannamdan Park... 558 00:50:50,890 --> 00:50:58,820 Yuan elchisi Jangpyung darvozasidan o'tmaydi u mening qonimni ko'rmasdan oldin! 559 00:50:58,820 --> 00:51:04,260 Bu yerga hech kim kirishga ruxsat bermaydi Yuan elchisi! 560 00:51:04,260 --> 00:51:07,370 Biz jonimizni taklif qilamiz va uni o'ldiramiz! 561 00:51:10,460 --> 00:51:12,310 Nima gaplar? 562 00:51:17,660 --> 00:51:18,980 Yosh usta. 563 00:51:18,980 --> 00:51:23,310 Haqiqatan ham shunday emasmi urush bo'lishining oldini olish? 564 00:51:24,370 --> 00:51:28,900 Men, Vu Hak Ju, Daecheondan Vu... 565 00:51:28,900 --> 00:51:35,480 Yuan elchisining boshini kesib olaman va urushning oldini oling! 566 00:51:35,480 --> 00:51:40,800 Men, Xan Gu Young, Kyongpo shahridan Xan... 567 00:51:40,800 --> 00:51:45,690 Yuan elchisini o‘ldiraman va Goryeoni himoya qiling! 568 00:52:09,670 --> 00:52:12,650 Poeun! Bu... 569 00:52:14,910 --> 00:52:17,220 Qanday rejangiz bo'lishidan qat'iy nazar ... 570 00:52:17,220 --> 00:52:19,850 avval uni boshqa odamlar bilan baham ko'ring. 571 00:52:19,850 --> 00:52:23,560 Qanchalik haq bo'lmasin, yolg'iz o'zingiz qila olmaysiz. 572 00:52:24,560 --> 00:52:26,230 Men juda yaxshi bilaman. 573 00:52:27,280 --> 00:52:32,340 Lekin... meni hech kim eshitmaydi. 574 00:52:33,900 --> 00:52:37,650 Qaerda bo'lishidan qat'iy nazar, Mening so'zlarim tarqalmaydi. 575 00:52:39,960 --> 00:52:44,190 Poeun, menga sahna kerak. 576 00:52:44,190 --> 00:52:48,260 Men gapira oladigan bosqich. 577 00:52:49,460 --> 00:52:51,630 Bu shundaymi, Sambong? 578 00:52:51,630 --> 00:52:54,230 Sahnangizni oldingizmi? 579 00:52:55,290 --> 00:53:01,240 Janob, agar kimdir qichqirsa Yuan elchisi bu yerda... 580 00:53:08,480 --> 00:53:12,500 Shunchaki turmang! Uni hibsga oling va gapirishdan to'xtating! 581 00:53:28,350 --> 00:53:31,530 Ddang Sae, ketaylik. Shoshaylik! 582 00:53:31,530 --> 00:53:35,070 Kutib turing. U... 583 00:53:36,490 --> 00:53:39,430 Agar siz bu erga aralashsangiz, ezilib qolasiz! 584 00:53:39,430 --> 00:53:41,050 Tezroq ketaylik! 585 00:53:51,440 --> 00:53:57,700 Men ko'rgan va eshitganlarimni xabar qilaman hozir Kanggyedagi qo'mondonga. 586 00:53:59,190 --> 00:54:00,980 Siz shunday ketolmaysiz! 587 00:54:00,980 --> 00:54:03,900 Nimadan qo'rqyapsan qo'mondon o'rinbosari sifatida? 588 00:54:03,900 --> 00:54:06,760 Buyuk Yuanning qo'rqadigan joyi yo'q! 589 00:54:06,760 --> 00:54:11,650 Lekin biz insonmiz, faqat bitta hayot bilan. 590 00:54:19,140 --> 00:54:23,540 - Keling, Sambong o'qituvchisini himoya qilaylik! - Uni himoya qiling! 591 00:55:43,760 --> 00:55:49,240 Oy ostida raqsga tushing, gullar ko'rinishi... 592 00:55:53,710 --> 00:56:01,790 Qo'shiq quvnoq... 593 00:56:03,050 --> 00:56:09,890 Besh yuz yillik harakat va ibodat... 594 00:56:10,930 --> 00:56:18,190 lekin hammasi behuda. 595 00:56:27,630 --> 00:56:34,510 Ota qilichdan yiqildi... 596 00:56:34,510 --> 00:56:41,450 Bolalar soliqlar tufayli parchalanadi. 597 00:56:43,650 --> 00:56:45,730 O'sha odam... 598 00:56:47,260 --> 00:56:48,500 Yosh usta. 599 00:56:48,500 --> 00:56:54,450 Motam ovozi qayg'uli. 600 00:57:23,080 --> 00:57:24,110 Shoshiling! 601 00:57:25,870 --> 00:57:28,560 O'sha... O'sha qo'shiq! 602 00:57:28,560 --> 00:57:33,620 Nima boshqacha bo'lishi mumkin? 603 00:57:33,620 --> 00:57:35,760 Ona! O'sha qo'shiq! 604 00:57:37,540 --> 00:57:42,210 Nima uchun yig'lash shunchalik g'amgin? 605 00:57:42,210 --> 00:57:51,230 Yovvoyi gul so'lib qolgan yer baribir topib bo'lmaydi. 606 00:57:51,230 --> 00:57:56,000 Ismsiz qush... 607 00:57:56,000 --> 00:58:00,480 Nima uchun yig'lash shunchalik g'amgin? 608 00:58:00,480 --> 00:58:04,620 Bu odam eng kuchli! 609 00:58:10,780 --> 00:58:13,260 [Ikkinchi ajdaho] 610 00:58:13,260 --> 00:58:16,800 [Jozeonning dizayneri, Jung Do Jeon] 611 00:58:18,800 --> 00:58:28,800 DramaFever subtitrlari 612 00:58:31,620 --> 00:58:33,140 [Olti uchuvchi ajdar] 613 00:58:34,390 --> 00:58:35,880 Siz buni yolg'iz qilolmaysiz. 614 00:58:36,820 --> 00:58:38,760 Eshitgansiz, to'g'rimi? Bu, albatta, qo'shiq edi! 615 00:58:38,760 --> 00:58:42,250 U erdagi odam bizning otamiz! 616 00:58:42,250 --> 00:58:44,310 Jung Do Jeonni yashirincha surgunga yuboring 617 00:58:44,310 --> 00:58:47,560 va barcha talabalarni hibsga oling Murojaatni kim yozgan! 618 00:58:47,560 --> 00:58:50,330 Qanchalik qamalgan bo'lsang, qanchalik ko'p tirik bo'lishingiz kerak! 619 00:58:50,330 --> 00:58:52,900 Men Sungkyunkvanga boraman. 620 00:58:52,900 --> 00:58:55,090 Nima qilmoqchisiz? 621 00:58:56,320 --> 00:58:59,200 O'shalar yomon ish qilganlardir! 622 00:58:59,200 --> 00:59:01,370 Yaxshilik va yomonlik? Buning nima foydasi bor? 623 00:59:01,370 --> 00:59:04,880 Hech bo'lmaganda, men solih bo'lishni xohlayman yaxshi bo'lishdan ko'ra. 624 00:59:04,880 --> 00:59:06,900 Men ularni kechira olmayman. 625 00:59:06,950 --> 00:59:11,500 Ta'mirlash va sinxronlashtirish Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0